但是为了“求得更好的经验”，“求得更好的战斗武器”，回来“以更勇猛的力量”投入战斗，又不得不暂时离别,较大点的英语词典都可以查到永别的英语翻译永别用英语怎么说,基本释义farewell纠错英美n.告别，辞别；再见；再会int.别了,海明威的“用别了武器”还有毛泽东的“别了，斯...”什么来着。
这篇课文的作者是一位著名作家，他叫郑振铎。文章写于1927年，距离现在已经69年了。当时的中国，正遭受着帝国主义列强的侵略，国民党反动派不但不与帝国主义进行斗争，反而互相勾结，大肆屠杀革命者，我们的祖国处于苦难之中，处于民族存亡的危难时刻。这时的郑振铎是一个热血的爱国青年，就在他离开祖国的时候，写下了这篇感人肺腑的文章——《别了，我爱的中国》。别了--不舍，无奈我爱的中国--爱国深刻，痛彻心扉我全心爱着的中国--我这样不负责任地离开中国，真是一个罪人
1927年，蒋介石发动“四·一二”反革命政变之后，作者遭到国民党反动派的迫害，为了保存斗争力量，于当年5月暂时离开祖国去法国巴黎。当时作者的心里是很矛盾的，他希望留下来和同志们一起战斗，甚至对此离开祖国的行动，严厉地自责为“罪人”。但是为了“求得更好的经验”，“求得更好的战斗武器”，回来“以更勇猛的力量”投入战斗，又不得不暂时离别。文章正是这样体现了作者的复杂心情，表现了深沉细腻的热爱祖国赤子之心。把自己称作“罪人”，正是作者自责自谦的表现
基本释义farewell纠错英美n.告别，辞别；再见；再会int.别了！（常含有永别或不容易再见面的意思）；再会！adj.告别的柯林斯英汉双解大辞典farewell/ˌfɛəˈwɛl/1.习惯表达Farewellmeansthesameas.别了2.可数名词Farewellisalsoanoun.告别例：Theysaidtheirfarewellsthereatthecafe.他们在咖啡馆那儿道了别
4、Saygoodbyebutnotfarewell.Sayaurevoirnotfarewell.很显然用farewell最合适。海明威的“用别了武器”还有毛泽东的“别了，斯...”什么来着？auvoir是法语，用起来别有一番味道，较大点的英语词典都可以查。
