（3）要按照产品说明书的基本格式和基本要求，不做增减,（3）要按照产品说明书的基本格式和基本要求，不做增减,（4）要注重说明书的真实性和产品的营销价值的统一，说明书既要基于事实，又要有利于产品营销,（4）要注重说明书的真实性和产品的营销价值的统一，说明书既要基于事实，又要有利于产品营销。
A.ForOtherCountries:适用于其他国家Thecordsetfittingsmustbearthecertificationmarkoftheagencyresponsibleforevaluationinaspecificcountry.电源线组配件需带有该国认证机构的认证标记。TheflexiblecordmustbeofaHARtypeH03VVH2-F.柔性线须为HAR（经协调认证）的H03VVH2-F线型。Thecordsetmusthaveacurrentcapacityofaleast.2.5Amperesandvoltageratingof125or250Vac.电线额定电流不小于2.5A，额定电压需为125V或250V
2、英语产品说明书的翻译方法您好，我是一名职业翻译，看到您的问题，特作如下回答：（1）要使用符合专业、行业规定的规范术语，不能生造词、或错误使用专业术语、称谓；（2）要使用简明英语，尽可能避免使用大名词（如带有-ment和-tion等后缀的大名词）、避免使用生僻词，避免使用从句和复杂句式。多使用简单句，按照英文句式不超过20个单词一句的要求，用最简单的话表达意思，（3）要按照产品说明书的基本格式和基本要求，不做增减。在中翻英过程中，中文常见的夸大其词、文学修饰（如物美价廉、质量上乘等）等无实际意义的内容可以删去，必要时必须删去；英翻中过程中，要考虑中国读者的习惯和中文的表达习惯，适当调换语序、改换用词等等，（4）要注重说明书的真实性和产品的营销价值的统一，说明书既要基于事实，又要有利于产品营销。为商家赢得更多的利。
