”于是，子罕把送玉人放在他的住处，请了一个玉器工把他雕成宝玉，让他发财后回到家乡,宋国有个人得到了一块玉，送给了一个有权有势的官员子罕,宋国有个人得到了一块玉，送给(郭襄)子罕,”送玉人跪在地上，告诉子罕“小人带着玉不能平安走过村子,子罕拒绝接受,子罕不受影响,论语子罕。
宋国有个人得到了一块玉，送给了一个有权有势的官员子罕。子罕不受影响。献玉的人说:“我给做玉的师傅看了，说是宝贝，才敢献。”子罕陶:“你的宝是这块玉，我的宝是‘不贪’；如果我拿走你的玉，你和我的财宝不就都没了吗？大家还是自己留着自己的宝贝好！”那人听了，跪下磕头说:“我是个小老百姓。把这么贵重的宝物藏起来真的不安全。献给你也是为了我自己的安全！”子罕于是他在这个城市找了个落脚的地方，介绍了一家加工收购玉石的商行，帮他打磨玉石，卖了个好价钱，然后让他带着钱回家当老板。
岁寒，而后知松柏凋。论语子罕。天气寒冷时，我们可以看到松柏是最后枯萎的。两亿多年前，严寒消灭了大部分植物，却孕育出耐寒的松柏。2000多年前，周朝因战乱而衰落，孔子叹道:“寒来暑往，方知松柏凋零”。柏树巍然挺立，傲然挺立，多么像一个在乱世逆境中保持崇高尊严和气节的人啊！所以古人把松、竹、梅称为“老寒三友”，赞美它们熬过冬天的品质，也就是赞美那些坚忍不拔、坚持真理、捍卫正义的人。
3、文言文《左传· 子罕传》的翻译宋国有个人得到了一块玉，送给(郭襄)子罕。子罕拒绝接受，玉人说:“我已经给玉雕师看过了。玉雕的人觉得是宝贝，所以(我)才敢给你，”子罕说:“我视不贪钱为宝，你视玉为宝；如果[这块玉]给了我，[我们俩]都会失去我们的财宝。我们每个人最好都把握住自己的财富，”送玉人跪在地上，告诉子罕“小人带着玉不能平安走过村子。如果我把玉给你，我就可以避免在回家的路上被杀，”于是，子罕把送玉人放在他的住处，请了一个玉器工把他雕成宝玉，让他发财后回到家乡。
