上海涉外翻译指定机构，想找上海最好的政府机构认可的有资质的翻译公司

来源：整理时间：2023-03-26 13:35:49 编辑：大上海生活手机版

1，想找上海最好的政府机构认可的有资质的翻译公司

作为消费者，我们在有翻译需求，需要翻译公司来进行一些涉外资料翻译时该如何选择一个靠谱的、合心意的有正规资质的翻译公司来进行合作呢？在上海，具有正规翻译资质的翻译公司有以下几个特点：1.一定的资质和荣誉具有正规翻译资质的翻译公司必须经上海市工商行政管理局注册并取得营业执照，必须拥有经上海市公安局特批的翻译公司用章，可提供权威的涉外翻译服务。另外还得看该翻译公司是否是一些协会、组织的会员单位，比如中国翻译协会、美国翻译协会以及一些本地化组织的会员荣誉。2. 正规的翻译团队翻译团队在业内分为译员团队和管理团队，被认可的翻译机构有固定的长期译员，全职译员和兼职译员所占比例合理，有专业的翻译项目管理人员；某些无良翻译机构就只有老板一人，租一个民房，所有的业务都是外包的，这样的翻译公司万不可选。3.完善的质量保证体系翻译质量是翻译公司生存的根本，上海被政府认可的翻译机构必定有完善的翻译质量控制体系，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，全方位查漏补缺。4.译员的专业素养高被认可的翻译机构的译员必须拥有相关的资格证书，例如CAATI、CETI、SIA、ETTBL、NAATI等证书，资深译员还拥有翻译行业的相关职称；综合实力强大的翻译公司还拥有数量庞大的国内外翻译专家、学者以及一定比例的说相应母语的译员；这个是译件质量的基本保证。

想找上海最好的政府机构认可的有资质的翻译公司

2，上海公证处指定翻译机构是

法律分析：在上海，能被公证处等涉外单位认可的翻译公司有如下特点：被认可的翻译机构必须经上海市工商行政管理局注册并取得营业执照，这是任何一家进入市场的公司所必备的条件之一；必须拥有经上海市公安局特批的翻译公司用章，可提供权威的涉外翻译服务，并且可提供正规的税务局发票。上海有资质的翻译公司聘有专业水准极高的译员，不仅仅是只懂翻译就可以轻易胜任的。但目前我国的翻译市场，做对外翻译的占大多数，并且公司的规模大小不定。很多小型的公司招收门槛低，也拉低了整体市场的翻译水平。一些想从事相关工作的初学者，认为自己有一定的英文水平就可以胜任翻译工作，但其实离标准的翻译门槛还有很大的差距。甚至有不正规的翻译公司，为了压缩成本，将翻译稿件分派给很多兼职译者，这些兼职译者很多是由大学生组成，翻译质量无从保障。一些公司，在接单了大型的稿件之后，通常需要借助翻译软件，要知道，即使再先进的设备，再高端的机器难免会有出错的地方；对于诸多的高标准的译文最后还是需要经资深翻译老师过审的，因为机器翻译很可能会导致稿件的一些翻译细节出现偏差，翻译的整体水平不一。正规翻译公司的译员均接受过严格的专业教育，取得了业内公认的资质证书，在各自擅长的领域深耕多年，翻译公司在分派稿件时会按照其所擅长的领域有的放矢，做到专业的人承接专业的事，毕竟某些重点难点词汇的转换是需要日积月累的；某些专业性极强的证照文件也必须交给专业的翻译公司做才能够符合官方的要求。法律依据：《中华人民共和国公证法》第七条公证机构按照统筹规划、合理布局的原则，可以在县、不设区的市、设区的市、直辖市或者市辖区设立；在设区的市、直辖市可以设立一个或者若干个公证机构。公证机构不按行政区划层层设立。第八条设立公证机构，应当具备下列条件：（一）有自己的名称；（二）有固定的场所；（三）有二名以上公证员；（四）有开展公证业务所必需的资金。第九条设立公证机构，由所在地的司法行政部门报省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门按照规定程序批准后，颁发公证机构执业证书。第十条公证机构的负责人应当在有三年以上执业经历的公证员中推选产生，由所在地的司法行政部门核准，报省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门备案。

上海公证处指定翻译机构是

3，上海政府指定翻译机构是哪里

近日，“带货一哥李佳琦落户上海！”的新闻引发轩然大波！6月29日，据媒体报道，上海市崇明区人社局日前发布崇明区2020年第一批特殊人才引进落户公示名单，李佳琦位列其中，申报单位为李佳琦担任大股东的某咨询公司。最近几年上海大力发展互联网产业，目前上海论造车有上汽和特斯拉；论芯片有中芯国际和华虹集团，销售额国内位居前二；要教育有交大复旦同济；论金融（钱）它自己就是全中国的金融中心！现在眼瞅着隔壁的“Jack马”势头日强，怎能不奋起直追，多分得几份羹？上海，一直以来就是一座开放、创新、包容的城市，也是一座机遇之城；政府的因势利导，社会的接纳包容，让海内外的无数有识之士在这里找到自己的归属，实现自己的人生价值。现在随着经济市场环境的好转，各种涉外交往也是逐渐增多，官方的和民间的中外往来也一直未间断过；作为各种语言文化的“转换器”，专业从事翻译业务的翻译公司的数量也是位居全国前列，如果公民有涉外需求，需要提交各种涉外资料时也是被政府部门告知是需要找翻译公司来翻译所需的外文文件的，因为上海的政府机构是不会直接承认由国外出具的外文证明文件的，需要将其转换为中文之后，而且要保证其有效性，方可在国内使用；比如说，上海车管所就规定：境外驾照需要翻译成中文才能进行相关的程序，转换成国内驾照；国外的出生证明也需要翻译成中文提交社保部门，才可以领取生育津贴；还有很多诸如此类的外文文件，在提交给机关单位时，是需要找翻译公司翻译成中文的；对于组成翻译市场主体的各种翻译公司来讲，各政府部门以及涉外机构并无“指定”某某某翻译机构来翻译某类型文件之表达，只是让寻找专业的、有资质的翻译公司或者机构来翻译所需用的证明文件；其最终目的还是要确保所提交译件的准确性，与原件所表述意思一致，从而保障公民的相关合法权益；那么，在我们需要翻译服务，选择相应的翻译公司时，需要注意什么，才能选出合规的、有正规资质的翻译公司呢？1.拥有完善的企业资质。包括工商执照（必备）、翻译公章、行业荣誉证书等。2.有专业的翻译团队。翻译公司的具体业务执行者就是各个译员，正规翻译公司的译员均是“持证上岗”，有国家级的翻译资格证书，全职译员和兼职译员比例分配合理；有不同领域不同专业的精英译员；实力强大的还拥有一定数量的当地母语译员。3.有完善的质量保证体系。翻译业务进行的过程中，单单有译员的努力是不够的，需要的是整个团队的力量；专业翻译公司针对每一份材料，每一个证明文件均经过翻译—编辑—校对—排版四个流程，且有专门的项目质量经理跟进，绝对保证签证翻译质量。4．翻译盖章。翻译盖章是证明翻译件有效的重要凭证；上海正规的翻译公司都会在每一份翻译件上加盖公司公章和翻译专业用章的。

上海政府指定翻译机构是哪里