翻译是门艺术，要做一名合格的翻译非但要有扎实的中外文基础，还要有广播的知识！从某种程度上说，翻译承担着“信使”的职责，在传播不同语言和文化之间的信息方面肩负重任。为了准确地传递信息，我们可以为一个词、一句话殚精竭虑，曾有人以“戴着镣铐跳舞的人”来形象地比喻翻译和我们的工作。
翻译是劳动和技术并重
翻译的苦和累不是一般人所能了解和体会到的，作为一个劳动和技术双重密集的行业，翻译所承受的压力之巨大让人无法想象。由于中外语言、文化、思维认知方式等各方面的差异，翻译人员除了必须具有较高的中外文水平这一基本条件外，还要有过硬的对外传播业务素质和广博的社会文化知识，真正做到“内知国情，外晓世界”。如果从事经贸、法律、科技、医学等专业翻译，还要掌握相关领域的专业知识。
承接大型国际会议的翻译业务经常要通宵加班，几百份资料需要翻译，有的甚至是同时翻译成英语、俄语、日语、韩语四种语言，熬夜是常有的事，还得保持头脑清醒，以保证质量，力求最准确地表达出原文作者的意图。从事翻译工作真是比较辛苦，加之目前翻译行业价格偏低，使得翻译工作价格和价值在某种程度上不成正比，也导致一些水平较高的外语工作者不愿从事这个行业，我们企盼着翻译行业尽早能在市场环境、准入机制、职业资质、价格保障、翻译权益等方面走向标准化、规范化之路。
那些想当然地认为拿部词典都会搞翻译的人，可以说都是外行中的外行，对翻译都是一窍不通的人！
-------------------------英语专业比较好找工作的
你如果是师范类可以报考教师编制
非师范类如果是211学校也可以报考在我们南京
非师范类可以进公司
最好把翻译学号这样更好找工作了----------------------------------看你是什么方向。。。我就是英语英语专业的。一般来说商务英语比师范英语好。可是如果你是女孩的话，师范英语不错的。商务英语在公司上班，竞争太激烈的，女孩子一开始做很有新鲜感，在公司久了，会很累的。社会上的人人心隔肚皮嘛。。主要还是看你自己。你是什么个性的人。。。加油咯！刚看了下你的资料，原来是男生啊。。。哈哈。。男生在外语系是很吃香的，如果还有什么不懂可以问我。其实男生挺适合商务英语的
5. 上海官方翻译机构
男人啊，有了点前，就开始骄傲（耍帅之类的意思），行头天天换（衣服天天换），抱着小姐叫有腔调（此处有腔调解释为当今用语的帅），这个腔调（行为）么很恶心的，累不？Ps：上海话有些意思是不一样的
6. 上海权威翻译机构
上海律师事务所排名前100：上海市锦天城律师事务所、北京盈科(上海)律师事务所、上海市海华永泰律师事务所、上海申浩律师事务所、北京市中银（上海）律师事务所、上海市光明律师事务所、上海君澜律师事务所、上海四维乐马律师事务所、上海虹桥正瀚律师事务所、北京市环球律师事务所上海分所、上海市建纬律师事务所等律师事务所。推荐：上海申浩律师事务所。
上海申浩律师事务所成立于2005年7月，由上海市司法局批准设立，由上海市律师协会直接管理的律师事务所，是目前中国律师行业最有服务特色的事务所之一。
现已发展成为以法律风险管理和法律培训为龙头业务，以法人治理结构、合同管理、人力资源管理、信用管理（不良债权债务）、知识产权管理、财税管理、业务流程管理、诉讼管理、争议解决、法律翻译为主要业务的大型综合性律师事务所。
申浩律师至今已为四十多个行业（如能源、石油、矿产、冶金、化工、电力、造纸、生物医药、交通、航空、铁路、汽车、贸易、银行、保险、证券、房地产、通讯、软件和高新技术等）的数千家国内外企业提供了各类法律培训的专业服务，还为上百家跨国公司、大型国内公司及行业组织提供法律风险管理。
7. 上海文件翻译机构排名
当然是学科教育好考。这两专业分属两个大类学科，翻译硕士属文学类旗下外国语言文学英语专业，复试线345分，学科教育属教育学类，复试线310分，这两专业所考科目和内容也不相同。注意：英语教育不是学科教育，英语教育属文学类旗下外国语言文学英语专业，必考二外，适合教书，复试线345，和学科教育是两回事。
8. 上海涉外翻译指定机构
简介：上海译语翻译公司是一家服务全国专业的翻译连锁机构，翻译人员分布于国外内各主要城市和高校，特别是通过和美国、英国、德国等著名翻译公司合作，已经拥有了国际翻译网络。公司坐落于上海市中心，是上海市政府和上海知名企业的定点合作单位。
法定代表人：郑艺彬成立时间：2015-02-10注册资本：100万人民币工商注册号：310107000780950企业类型：有限责任公司（自然人投资或控股）
公司地址：上海市普陀区曹杨路1017号1幢三楼3428室
9. 上海市高级翻译中心
需要具备一定的条件：
1、英语的听说能力要强。
2、英汉两种语言的语音、语调要好。
3、要思维敏捷，反应快。
4、对国际问题有兴趣，知识面要广。
在北京和上海，一些医学会请来的翻译，本身就有医学学位，同传的收入一天可以达到数万元。
特级：普通的驻外使馆服务，作为州长的陪同翻译，收入一天1-2万元，年薪大约能达到数百万。
高级：层次高的比如外交部的翻译收入肯定也非常高。
普通：而自由译者，中等的在北京一天收入3000-5000元不等，最多的可以给到6000元，学生翻译有的时候1000-2000元一天也是有的。
10. 上海市政府认可的翻译机构
1、北京外国语学院
文学和语言学是北京外国语大学具有传统优势的两大特色学科，北外拥有一大批在国内外语教育界享有很高学术地位、在国际上也有一定影响的专家学者。
2 、上海外语学院
上外的院系极富个性与特色。其中，英语学院承担了上海市多种英语考试的辅导和阅卷工作。高级翻译学院经常承办联合国、国家政府、上海市等举办的各种重大国际活动的部分会务翻译工作，并于2009年成为国际高校翻译联合会（CIUTI）成员。
3 、北京大学
北大自创立以来就一直是国际上知名度最高的中国大学，同时也是国内最具开放性的大学。置身于此，正可以放眼世界，胸怀天下。现有来自近百个国家的四千余名留学生在北大求学，留学生人数在全国高校中遥遥领先，其英语专业可想而知。
4 、南京大学
英语系历史悠久，基础厚实，吴宓、闻一多、范存忠、陈嘉等著名学者曾先后在此任教。英语系具有治学严谨、研究深入、学风踏实的优良传统。
5 、复旦大学
复旦是由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景相当不错。
6 、厦门大学
厦门大学的口译，英美文学很出色，现在同声传译这个行业很流行，很多人拼命想弄个高级口译证书，但全国开设高翻学院，同声传译课程的学校只有三所：北外，厦大和广外。
7 、南开大学
排第七的南开历史悠久和文学渊博，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒。
8 、对外经贸大学
对外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作很好。
9 、清华大学
清华大学的崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界知名度也很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和中国翻译杂志联合举办多种活动。
