上海市高级英语口译，上海中高级口译

1，上海中高级口译

人事部的比较难。。专业词汇很难什么社会主义现代化建设之类的。。三级口译和上海那个高级口译差不多。。中级口译比大六难点。。。

1、上海中高级口译，主要是上外自己办的。高级口译上海的比CATTI三级口译简单。2、CATTI是人事部跟社会劳动保障部联合发证书。印着国徽的唯一一个口译证书。CATTI，难度大。考核标准严格，很多客户都是要求过了CATTI二级口译的译员才能为他们服务。题型不同，难点不同。

听力不好，多看些美剧，听听BBC，VOA慢速，以后提高了就换VOA常速。很多网站的VOA可以下载音频和文本内容的。词汇量在多听的时候也会提升。如果要考高级口译，建议可以多上ChinaDaily官网，里面的民生，国家政策类的文章可以锻炼你的词汇，有些考试时候可能会遇到。

上海中高级口译考试是由笔试+口试两部分组成的。如果你只通过了笔试，就只能拿到笔试证书（蓝色证书），只有笔试+口试都通过了，才能拿到高级口译证书（橘色证书）。当然，高级口译证书的含量更高，笔试证书只能说明你的笔试能力不错，口译证书才证明你的口译实践能力。笔试报名费和口试报名费是分开的。英语高级口译报名费210元；英语中级口译报名费180元；口试报名时间是在笔试三周后公布，英语高级口译报名费210元；英语中级口译报名费180元。ps: 1、上海考点报名一律不收代办费；2、长三角地区另收代办费20元/人次；3、其他省市考点另收代办费30元/人次。2）中高级口译一年考2次。笔试于每年的3月中旬和9月中旬进行，高级口译笔试上午考，中级口译考试下午考。口试于每年的5月和11月上旬进行。中级口译口试在高级口译口试后面考。报名时间早，口试时间也早。

全国认可度挺高的,每年都有很多江浙一带的学生来上海考这个,不过北方的是挺少的,因为这个只是上海地方性的考试,但有点倒肯定,考出来全国认可的

上海中高级口译

2，上海的高级口译

简单说，分2大部分一、笔试二、口试综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。并不是同一时间考。先在某一天考笔试。听说听力确实是不让看题目听的，听完后再看题目的。英语高级时间一般为每年3月和9月中旬的一个双休日（笔试）首先你得过笔试合格后有证书凭此证书2年内可以参加相关口试。有个官方网站可以先网上报名但这次的秋季是来不及了。下次吧http://www.shwyky.net

一、笔试笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，考试时间为180分钟。笔试第一卷是：听力（听写填空，短文新闻对话的选择），阅读（选择），英译中第二卷：听力（Gap-Filling这部分是先听再拿考卷的，会先给你一张记录纸的，接着是听译，有5句句子和2段短文，是英译中），阅读（通常是三篇文章，每篇3-4道回答问题），中译英时间是每部分平分的。在第一卷和第二卷之间会有10分钟的休息，但因为发考卷等原因通常都不到10分钟的，而且这段时间去上厕所的人会很多，速度一定要快。笔试通过了才能考口试，一年两次口试，两年的机会两年内没考出的话，笔试要再去考了才能再由口试机会。口试包括口语和口译两部分，约25分钟（实际上没那么长的）。口语是presentation(会考前10分钟告知你题目和提示问题，你可以准备5分钟左右)然后是口译（英译中，中译英各四段）通常笔试是每年的3月和9月中旬考，口试由于考试的特殊性一般是在5月和11月考（具体什么时候看你报名的前后的）

基本教材：上海外语教育出版社的《高级口译教程》《高级听力教程》《高级翻译教程》，丛书的另外两本用不着。配套的磁带很贵，还不如下载自制的mp3音频,网上一般有下的。辅助教材：新东方的《中高级口译考试词汇必备》《高级口译笔试备考精要》《高级口译口试备考精要》，《历年真题集》。昂立教育的《口译二阶段备考训练》针对口试很不错。听力很重要，我是用的cnn原速的“影子练习”（同声传译的基本练习），就是一边放音频，在滞后半句乃至一句话后同步跟读听过的内容，以求训练短期记忆。听力达到只要没有生词就一定一遍听懂（这个很现实，因为没有第二次机会），头脑中储备相当数量的翻译句式和规律。紧扣听力和翻译的课本，每年会有一到两个题从听力课本里头出。

上海的高级口译