现代汉语规定“谓前为状谓后补”，根据这个规则，“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间”应该是“月于东山之上出，于斗牛之间徘徊”，翻译过来是“月亮从东边的山上升起来，在斗宿牛宿之间徘徊”徘徊于斗牛之间的斗牛是什么意思,“徘徊于斗牛之间”的“斗牛”的意思是：斗宿与牛宿。
“徘徊于斗牛之间”的“斗牛”的意思是：斗宿与牛宿。斗牛是星座名，即斗宿（南斗）、牛宿。这句话出自苏轼的《前赤壁赋》，写于苏轼一生最为困难的时期之一。斗宿是北方玄武第一宿，又称斗木獬，是天文学中的二十八宿之一，共有十个星官。斗宿源于中国古代先民对远古星图的长期观测和对星辰的自然崇拜，是古代天文学和中国神话结合的产物
状语后置，或者叫做介宾结构后置。其中，“于东山之上”和“于斗牛之间”分别做谓语动词“出”和“徘徊”的状语，来表明“出”和“徘徊”的地点。现代汉语规定“谓前为状谓后补”，根据这个规则，“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间”应该是“月于东山之上出，于斗牛之间徘徊”，翻译过来是“月亮从东边的山上升起来，在斗宿牛宿之间徘徊”
古意：（第三声）中国称二十八宿,其中北方七宿为,斗、牛、女、虚、危、室、壁.斗和牛都在其中.斗宿,就是北斗七星,大熊星座的七颗最亮的星,勺子状.牛宿,有星六颗,即摩羯座β,α2,ξ2,π,ο,ρ六星,因其星群组合如牛角而得名.今意：（第四声）1.驱牛相斗比胜负的游戏。比如西班牙斗牛赛2.挑逗牛与牛或牛与人相斗
4、赤壁赋中月出于东山徘徊于斗牛间这句话怎么解释苏轼在赤壁赋中表现明月从升起到在天空缓慢的句子是：月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。翻译：明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动，赏析：第1段，写夜游赤壁的情景。作者“与客泛舟游于赤壁之下”，投入大自然怀抱之中，尽情领略其间的清风、白露、高山、流水、月色、天光之美，兴之所至，信口吟诵《诗经·陈风·月出》首章“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮。”把明月比喻成体态娇好的美人，期盼着她的冉冉升起，与《月出》诗相回应，“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。”并引出下文作者所自作的歌云：“望美人兮天一方”，情感、文气一贯，“徘徊”二字，生动、形象地描绘出柔和的月光似对游人极为依恋和脉脉含情。在皎洁的月光照耀下白茫茫的雾气笼罩江面，天光、水色连成一片，正所谓“秋水共长天一色”（王勃《滕王阁序》。
