奥巴马就职演讲，奥巴马就职演说演讲稿每句英文配中文

1，奥巴马就职演说演讲稿每句英文配中文

奥巴马就职演说演讲稿 http://en.v.wenguo.com/html/en/200901/44896.shtml http://en.v.wenguo.com/html/en/200901/44902.shtml

奥巴马就职演说演讲稿每句英文配中文

2，奥巴马就职演说辞

英文稿： http://hi.baidu.com/%C0%D6%B1%F9%B6%F9/blog/item/138123ca52591a41f31fe768.html 中文稿： http://sports.sohu.com/20090121/n261878082.shtml

奥巴马就职演说辞

3，奥巴马就职演说

http://www.gougou.com/search?search=%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC%E5%B0%B1%E8%81%8C%E6%BC%94%E8%AF%B4&restype=-1&id=10000001&ty=0&pattern=0&xmp=0 第一个22:54的比较清晰，而且含有中英文字幕

http://you.video.sina.com.cn/b/25222765-1567649617.html

奥巴马就职演说

4，奥巴马就职演讲稿中文英文都要

http://zhidao.baidu.com/question/83098892.html?si=5 一打开就有了，中英文，文字太长，这里显示不了

英文稿： http://hi.baidu.com/%C0%D6%B1%F9%B6%F9/blog/item/138123ca52591a41f31fe768.html 中文稿： http://sports.sohu.com/20090121/n261878082.shtml

http://edu.QQ.com/a/20090121/000050.htm 中英文对照，有音频的

http://edu.qq.com/a/20090121/000050.htm 中英文对照，有音频的

5，奥巴马宣誓就职的讲演稿件

奥巴马宣誓词 Presidential Oath总统誓词： I do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of the President of the united States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States. So help me God. 我谨庄严宣誓，我将忠实履行合众国总统职务，尽我最大之能力，恪守、维护和捍卫合众国宪法。愿上帝助我。 Vice-Presidential Oath副总统和其他联邦官员按以下誓词宣誓就职： I do solemnly swear that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same, that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion, and I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter. So help me God. 我谨庄严宣誓，我决心维护和捍卫合众国宪法，防止国内外一切敌人的侵犯。我将忠于宪法，恪守不渝。我自愿承担这项义务，毫无思想保留，也决无推委之心。我将恪尽职守，履行我即将承担职务的一切职责。愿上帝助我。演讲的视频这里可以下载 http://hi.baidu.com/andycam/blog/item/9a28bf55199c40183b293546.html

6，奥巴马就职演讲

http://news.ifeng.com/photo/video/200901/0121_4718_978541.shtml 凤凰独家的中英文版

CNN最权威去百度查网址没错的

Barack Obamas Inaugural Address My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents. So it has been. So it must be with this generation of Americans. That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that Americas decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights. Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America - they will be met. On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

全英文版奥巴马就职演讲 http://v.ku6.com/show/X3GSGR08Y8xpaJU0.html

http://news.qq.com/a/20090121/000080.htm 奥巴马就职演说全文(英文版)