雨刚过，楚青就看到帐篷前的山涧里出现了彩虹,很长一段时间，彩虹转向正东，离开了,(一)请人跨过山涧，隔着彩虹相对而立,简版:据说彩虹可以喝小溪或山涧的水,雨后，我在楚青的山涧里看到了彩虹,我们看到彩虹的两端垂到小溪里，穿过山涧，彩虹相对，长约几尺，中间有沙子。
复杂版:据说彩虹可以喝溪水或者山涧的水，这是真的。宁年间，我到契丹，在极北的黑水永安山下搭帐篷。雨刚过，楚青就看到帐篷前的山涧里出现了彩虹。我和同伴们走近山涧观看，看到彩虹的两端都垂向溪流。请人跨过一条山涧，隔着一道彩虹相对而立，大约几尺之遥，中间如隔着一层丝或纱。当你站在小溪的西边向东看，你可以看到那是傍晚的彩虹。当你站在小溪的东边向西看，被太阳一闪，根本看不到。过了许久，彩虹微微转向正东，越过山峰，离开了。第二天走了一会儿，又看到了彩虹。简版:据说彩虹可以喝小溪或山涧的水。的确，在西宁期间，我在永安山脚下搭起了帐篷。雨后，我在楚青的山涧里看到了彩虹。我和同伴去看了。我们看到彩虹的两端垂到小溪里，穿过山涧，彩虹相对，长约几尺，中间有沙子。站在溪的西边向东看，是晚霞。站在小溪的东边，根本看不到。很长一段时间，彩虹转向正东，离开了。第二天，你走了一会儿，又看到了彩虹。
2、《 长虹 饮涧》[沈括的梦溪笔谈]的全文翻译,谢谢据说彩虹可以喝溪水或者山涧的水，这是真的。在宁(国号)统治时期，我去了契丹，在黑水最北边的永安山脚下搭起了帐篷，那时，雨后，楚青看见彩虹从帐篷前的山涧中浮现。我和同伴们走近山涧观看，看到一条彩虹的两端都垂到溪中，(一)请人跨过山涧，隔着彩虹相对而立。距离大概几丈，比如中间有一层丝或者纱(这种东西)，当你站在小溪的西边向东看，你可以看到那是傍晚的彩虹。当你站在小溪的东侧向西看，会被太阳照得眼花缭乱，什么也看不见，过了很久，彩虹稍稍转向正东，消失在山峰之上。第二天走了一会儿，又看到了彩虹，孙燕仙说:“彩虹是阳光在雨中的映像。当阳光照射到雨珠上，彩虹就出现了，。
